quinta-feira, 29 de outubro de 2009

A tradução da musica sem poucas palvras -You Could Be Mine-


Você Podia Ser Minha

Eu sou um frio despedaçador de corações
Ajustado para queimar e vou partir seu coração ao meio
E vou te deixar deitada na cama
Estarei fora antes de você acordar
Não é novidade para você
Pois acho que já vimos este filme também

Porque você podia ser minha
Mas você está um tanto fora da linha
Com sua conversa fiada de cadela
E sua língua de cocaína
Você não termina nada
Eu disse que você podia ser minha

Agora os feriados vem e depois vão
Não há nada novo hoje
Colecione outras memórias
Quando eu venho para casa tarde da noite
Não me pergunte onde eu estive
Apenas conte suas estrelas, estou em casa novamente
Porque você podia ser minha
Mas você está um tanto fora da linha
Com sua conversa fiada de cadela
E sua língua de cocaína
Você não termina nada
Eu disse que você podia ser minha

Você podia ser minha
Você podia ser minha
Você podia ser minha
Você podia ser minha
Você podia ser minha

Você esteve planejando vezes demais
Porque você não me da um tempo
Porque você precisa encontrar
Uma outra razão para chorar

Enquanto se despadaça atrás de mim
E eu arranco meu cérebro
Não importa como fazemos
Porque sempre termina do mesmo jeito
Você pode empurrar mais algumas milhas
Mas seus flaps estão ficando gastos
E eu posso dormir até de manhã
Mas este pesadelo nunca termina
Não esqueça de chamar meus advogados
Com exigências ridículas
E você pode levar a pena tão longe
Mas é mais do que eu posso suportar
Esta coisa está ficando ultrapassada
Me diga a quanto tempo
Porque 5 anos é uma eternidade
E você ainda não cresceu

Você podia ser minha
Mas você está um tanto fora da linha
Com sua conversa fiada de cadela
E sua língua de cocaína
Você não termina nada
Eu disse que você podia, você devia, você podia ser minha.

"Gun s Roses" Don't cry-tradução

[Não Chore]
Fale comigo suavemente,
Há algo em seus olhos
Não abaixe sua cabeça na tristeza
E por favor, não chore
Eu sei como você se sente por dentro,
pois eu tambem já me senti assim
Algo está mudando dentro de você
E você não sabe


Não chore esta noite
Eu ainda amo você, querida
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um paraíso acima de você
E não chore esta noite


Me dê um sussuro
E me dê um suspiro
Me dê um beijo antes de você me dizer adeus
Não leve isto tão à sério agora
E por favor, não leve isto tão à mal
Eu ainda estarei pensando em você
E nos momentos que tivemos, querida



E não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um paraiso acima de você
E não chore esta noite


E por favor, lembre-se que eu nunca menti
E por favor, lembre-se como eu me senti agora, querida
Você tem que fazer seu próprio caminho
Mas você se sentirá bem, doçura
Você se sentirá melhor amanhã
Venha para a luz da manhã agora, querida

E não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Há um paraíso acima de você
Não chore, nunca chore
Não chore esta noite
Baby, talvez, algum dia
Não chore, nunca chore
Não chore esta noite


Nana-chan (Rose)